1 00:03:12,442 --> 00:03:14,111 HAYIR! 2 00:03:23,078 --> 00:03:27,874 Ajan Chester Desmond'u alın Fargo, Kuzey Dakota'da telefona cevap verin! 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 HAYIR! 4 00:03:44,015 --> 00:03:46,727 Jake, buraya gel ve işi devral. 5 00:03:46,893 --> 00:03:48,562 Telefona cevap veriyorum. 6 00:03:56,236 --> 00:03:59,948 - Merhaba. - Portland, Oregon'dan arıyorum! 7 00:04:00,115 --> 00:04:05,620 Gordon Cole ofisten burada Portland, Oregon'da! 8 00:04:05,787 --> 00:04:08,999 - Tamam Gordon. -Oregon! 9 00:04:10,834 --> 00:04:13,754 Bir kız öldürüldü 17 yaşında! 10 00:04:13,920 --> 00:04:16,047 Adı Teresa Banks. 11 00:04:17,090 --> 00:04:21,678 Chet, bende sizin için ilginç bir sürpriz. 12 00:04:22,179 --> 00:04:24,347 Her şey hazırlanıyor. 13 00:04:24,514 --> 00:04:28,477 buluşacağız Portland Özel Havaalanı'nda. 14 00:04:28,643 --> 00:04:30,312 Tamam Gordon. 15 00:05:09,059 --> 00:05:12,187 -Chet! Sizi görmek güzel. - Gordon. 16 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 Sam Stanley'e merhaba deyin. 17 00:05:15,315 --> 00:05:16,983 Kendisi Spokane'den. 18 00:05:17,150 --> 00:05:19,194 Memnun oldum. Senin hakkında çok şey duydum. 19 00:05:19,361 --> 00:05:21,530 Sam, Whitman davasını çözdü. 20 00:05:21,988 --> 00:05:23,615 Tebrikler. 21 00:05:23,782 --> 00:05:25,659 Bunu duymuştum! 22 00:05:26,493 --> 00:05:29,204 Chet, işte sürprizin! 23 00:05:30,497 --> 00:05:32,707 Adı Lil. 24 00:05:38,255 --> 00:05:41,591 O, kızı annemin kız kardeşi. 25 00:05:42,425 --> 00:05:43,468 FBI. 26 00:05:49,474 --> 00:05:51,476 İyi şanslar Çet! 27 00:05:51,643 --> 00:05:53,228 Chet'e bağlı kalıyorlar. 28 00:05:53,395 --> 00:05:57,315 Kendine has yöntemleri var onun çalışma şekli. 29 00:05:58,400 --> 00:06:02,195 Bana Philadelphia'dan ulaşabilirsiniz. Bugün hala uçuyorum. 30 00:06:07,701 --> 00:06:10,412 Bu bir şeydi dans eden kızla. 31 00:06:11,204 --> 00:06:14,958 - Bu ne anlama geliyordu? - Bunu sana açıklayabilirim. 32 00:06:15,959 --> 00:06:19,754 - Lil'in yüzü ekşidi. - Ne demek istiyorsun? 33 00:06:21,965 --> 00:06:24,259 Yüzünü buruşturdu. 34 00:06:26,928 --> 00:06:29,931 Sorun yaşayacağız yerel yetkililerle. 35 00:06:30,098 --> 00:06:32,726 Yapmayacaklar FBI'ı sabırsızlıkla bekliyorum. 36 00:06:33,393 --> 00:06:36,104 Her iki gözde bir parıltı yukarıdan gelen öfke anlamına gelir. 37 00:06:36,271 --> 00:06:40,734 Yerel otoritelerin gözleri. Muhtemelen şerif ve şerif yardımcısı. 38 00:06:40,901 --> 00:06:44,696 Bir eli cebindeydi. Bir şey saklıyorsun. 39 00:06:45,864 --> 00:06:49,242 Diğer elini de yumruk haline getirdi. Tartışmacıdırlar. 40 00:06:49,951 --> 00:06:54,831 Lil olduğu yerde duruyordu. Çok yürümek zorunda kalacağız. 41 00:06:56,082 --> 00:07:00,587 Cole, Lil'in kızı olduğunu söyledi annesinin kız kardeşi. 42 00:07:00,754 --> 00:07:02,464 Bu cümlede eksik olan ne? 43 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 Cole'un amcası değil amcası 44 00:07:05,759 --> 00:07:08,428 ama şerifin muhtemelen hapistedir. 45 00:07:08,595 --> 00:07:12,891 Bir sorum var Stanley. Elbiseyle ilgili bir şey fark ettin mi? 46 00:07:13,058 --> 00:07:14,643 Elbise daha sıkı hale getirildi. 47 00:07:14,809 --> 00:07:18,104 iplik orada farklı bir renk vardı. 48 00:07:19,981 --> 00:07:21,900 Gordon iyi olduğunu söyledi. 49 00:07:23,777 --> 00:07:27,447 - Değiştirilen elbise uyuşturucuyu temsil ediyor. -Ah. 50 00:07:28,490 --> 00:07:30,742 Peki elbiseye ne iliştirildi? 51 00:07:35,080 --> 00:07:36,665 Mavi bir gül mü? 52 00:07:41,544 --> 00:07:45,298 İyi. . . Ama bu konuda hiçbir şey söyleyemem. 53 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 Yapamaz mısın? 54 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 Hayır, yapamam. 55 00:08:33,930 --> 00:08:39,227 İyi günler. FBI. Özel Ajan Chet Desmond. 56 00:08:39,394 --> 00:08:41,896 Şerif Cable'ı görmek istiyorum lütfen. 57 00:08:50,155 --> 00:08:52,657 Neden partnerinizle oturmuyorsunuz? 58 00:08:52,824 --> 00:08:56,453 Rahat olun. Biraz zaman alabilir. 59 00:09:09,299 --> 00:09:11,384 Neden bir kahve içmiyorsun? 60 00:09:11,968 --> 00:09:14,471 İki gün önce taze demlendi. 61 00:09:21,352 --> 00:09:24,689 - Bekleme odasından yoruldum. - Evet mi? 62 00:09:44,709 --> 00:09:48,338 Ve şimdi yapacaksın taze kahve yap. 63 00:09:56,805 --> 00:09:59,390 - İçeri nasıl girdin? -FBI. 64 00:09:59,557 --> 00:10:01,643 Özel Ajan Chet Desmond. 65 00:10:02,352 --> 00:10:04,813 araştırıyorum Teresa Banks'in öldürülmesi. 66 00:10:06,606 --> 00:10:08,399 Peki dostum... 67 00:10:09,442 --> 00:10:12,153 Burada dışarıdan yardıma ihtiyacımız yok. 68 00:10:13,780 --> 00:10:17,742 hoşuma gitmiyor burada etrafı gözetliyorsun. 69 00:10:17,909 --> 00:10:23,331 Federal polis arayıp şunu söylediğinde: FBI'dan biri buraya geliyor, 70 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 cevabım şuydu: 71 00:10:27,252 --> 00:10:29,003 "Ne olmuş yani?" 72 00:10:32,632 --> 00:10:36,594 Mühim değil. Şerif Cable bununla ilgilenecek. 73 00:10:37,303 --> 00:10:38,555 Uçurum. 74 00:10:44,769 --> 00:10:49,941 Davranışınız tuhaf değil. Hükümetin zamanını boşa harcıyorlar. 75 00:10:51,442 --> 00:10:54,362 Mutlu olabilirsin seninle ilgilendiğimi. 76 00:10:55,738 --> 00:10:58,658 Peki dostum, bunu şu şekilde ifade edeceğim: 77 00:10:59,367 --> 00:11:01,578 Vurgu hükümete yapılıyor. 78 00:11:01,744 --> 00:11:05,707 Bana tüm bilgileri veriyorsun Teresa Banks davasında, 79 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 yaşayanlar ve ölüler hakkında. 80 00:11:17,343 --> 00:11:21,764 Sıradan bir cinayet. Bankalar ortalıkta dolaşıyordu, kimse onu tanımıyordu. 81 00:11:22,765 --> 00:11:24,350 Ceset nerede? 82 00:11:26,186 --> 00:11:28,897 Morgda. 83 00:11:30,773 --> 00:11:33,902 Saat dört buçuk ve beşte kapatıyoruz. 84 00:11:34,736 --> 00:11:37,864 Kendi saatimiz var. Kapatıyoruz. 85 00:11:39,866 --> 00:11:42,577 KABLO BÜKÜMLERİ ÇELİK L 86 00:12:08,728 --> 00:12:10,605 Biliyorsunuz Ajan Desmond. 87 00:12:10,980 --> 00:12:15,693 Sanırım ofiste mobilyalar var Değeri 27.000 dolar. 88 00:12:33,336 --> 00:12:34,921 Teresa Banks. 89 00:12:36,256 --> 00:12:39,968 Bir aydır hayattaydı Fat Trout karavan parkında. 90 00:12:40,843 --> 00:12:43,680 - Bunu kontrol edeceğiz. - Evet. 91 00:12:43,846 --> 00:12:46,849 Garson olarak çalıştı "Hap'in Lokantası"nda. 92 00:12:47,600 --> 00:12:49,519 Gece vardiyasında. 93 00:12:50,186 --> 00:12:53,731 - İşimiz bitince orada yeriz. - Evet. 94 00:12:57,110 --> 00:12:58,945 Kimse cesedi kaldırmadı. 95 00:13:02,657 --> 00:13:04,742 Akraba yok. 96 00:13:21,175 --> 00:13:22,844 kafatası parçalanmış, 97 00:13:23,761 --> 00:13:26,764 muhtemelen aracılığıyla başın arkasına birkaç darbe 98 00:13:26,931 --> 00:13:29,726 küt bir nesneyle. 99 00:13:33,479 --> 00:13:35,398 Yüzüğünün nerede olduğunu merak ediyorum. 100 00:13:37,900 --> 00:13:40,737 Kişisel eşyalarla ilgili bir saate ait, 101 00:13:40,903 --> 00:13:44,032 İç çamaşırı ve pembe bir garson üniforması. 102 00:13:53,333 --> 00:13:55,460 Yüzük kayıp. 103 00:13:58,212 --> 00:14:00,965 İşte ilginç bir sıkışma 104 00:14:01,924 --> 00:14:04,135 sol elin yüzük parmağında. 105 00:14:06,179 --> 00:14:07,263 Bir kaza mı? 106 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Ajan Desmond? 107 00:14:31,579 --> 00:14:33,831 Lütfen parmağınızı tutar mısınız? 108 00:14:38,378 --> 00:14:40,254 Orada bir şey var. 109 00:14:44,801 --> 00:14:46,052 Evet. 110 00:14:48,513 --> 00:14:50,306 Nedir? 111 00:14:51,849 --> 00:14:53,935 Bu bir parça beyaz kağıt. 112 00:14:55,144 --> 00:14:58,731 Üzerinde "T" yazılıdır. Buna bir bak. 113 00:15:26,175 --> 00:15:28,636 Ajan Desmond, saat sabahın 3:30'u. 114 00:15:28,803 --> 00:15:30,680 Nerede uyuyacağız? 115 00:15:31,347 --> 00:15:34,434 Hiç bir şey. Bir şeyler yiyeceğiz. 116 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 Irene'e sor. 117 00:15:40,606 --> 00:15:42,733 Irene orada. 118 00:15:43,401 --> 00:15:46,320 Onun adı Irene ve gece yarısıdır. 119 00:15:46,487 --> 00:15:50,158 Bunu burada bırakmalısın. Yardımcı olmuyor. 120 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 Teşekkürler Jack. 121 00:15:58,833 --> 00:16:01,544 Lanet lambanın nesi var? 122 00:16:13,723 --> 00:16:17,268 FBI, Özel Ajan Chet Desmond. 123 00:16:20,313 --> 00:16:23,107 birkaç sorum var Teresa Banks'e. 124 00:16:23,691 --> 00:16:25,568 Jack onu tanıdığını söyledi. 125 00:16:26,110 --> 00:16:27,403 Ne kadar iyi? 126 00:16:31,616 --> 00:16:34,202 Burada sadece bir ay çalıştı. 127 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 Hoş bir kız. 128 00:16:37,705 --> 00:16:40,416 Ancak hiçbir zaman dakik olmadı. 129 00:16:41,542 --> 00:16:45,505 Bana sorarsan, küçük bir sorunu vardı... 130 00:16:47,965 --> 00:16:51,135 gördün mü Teresa Banks kokaini nasıl aldı? 131 00:16:54,347 --> 00:16:55,598 Hayır. 132 00:16:57,433 --> 00:16:59,352 Kokain kullanıyor musun, Irene? 133 00:16:59,894 --> 00:17:01,854 Hayır, bunu yapmıyorum. 134 00:17:02,021 --> 00:17:05,775 Hiç kokain içmedim veya başka ilaçlar almışsınızdır. 135 00:17:06,192 --> 00:17:08,236 Uyuşturucu kullanmıyorum. 136 00:17:09,320 --> 00:17:12,365 Nikotin bir uyuşturucudur. Kafein de. 137 00:17:13,241 --> 00:17:15,117 Sarışın kim? 138 00:17:15,743 --> 00:17:18,037 Bu ilaçlar yasaldır. 139 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 O bana ait. 140 00:17:23,417 --> 00:17:27,255 Teresa Banks hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? bu bize yardımcı olur mu? 141 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 Bunu düşündüm. 142 00:17:31,968 --> 00:17:34,136 Bana sorarsan, 143 00:17:34,303 --> 00:17:37,014 onun ölümü olur mu... 144 00:17:39,058 --> 00:17:41,561 buna tuhaf bir kaza diyebiliriz. 145 00:17:46,482 --> 00:17:47,567 Teşekkürler. 146 00:17:48,693 --> 00:17:52,738 Genç kızdan bahset bu öldürüldü mü? 147 00:17:54,115 --> 00:17:55,491 Bir şey biliyor musun? 148 00:17:56,492 --> 00:17:58,619 Tamamen aptal değilim. 149 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 La gece güzel bir an... 150 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 Ajan Desmond. 151 00:18:06,419 --> 00:18:08,754 Onu sorgulamalı mıyız? 152 00:18:15,595 --> 00:18:17,263 Saat kaç Stanley? 153 00:18:22,226 --> 00:18:24,812 Geç oldu Sam. Çok geç. 154 00:18:24,979 --> 00:18:26,564 Üzgünüm. 155 00:18:26,731 --> 00:18:29,817 Erken. Henüz çok erken. 156 00:18:29,984 --> 00:18:33,571 Biliyor musun? Bunu kimseye söylemedim... 157 00:18:34,530 --> 00:18:37,283 ama yaklaşık üç gün boyunca, 158 00:18:37,742 --> 00:18:39,910 ölmeden kısa bir süre önce, 159 00:18:40,911 --> 00:18:44,081 Teresa yapabilir kolunu hareket ettirmeyi bırak. 160 00:18:44,832 --> 00:18:47,960 - Bununla ne demek istiyorsun? - Sol kolun. 161 00:18:48,753 --> 00:18:50,296 Sağırdı. 162 00:18:51,088 --> 00:18:53,299 Kullanamadı. 163 00:18:53,966 --> 00:18:56,761 Muhtemelen aldığı ilaçlar yüzündendi. 164 00:18:58,888 --> 00:19:00,806 Sana söyleyeceğimi düşündüm. 165 00:19:03,059 --> 00:19:04,101 Teşekkürler. 166 00:19:04,268 --> 00:19:08,439 Genç kızdan bahset bu öldürüldü mü? 167 00:19:09,190 --> 00:19:11,484 Uyuşturucu olduğundan şüpheliyim. 168 00:19:12,443 --> 00:19:14,612 Belki sinir problemi olabilir. 169 00:19:15,655 --> 00:19:18,658 Tekrar yapabilirim Koldaki yaralanmaları arayın, 170 00:19:18,824 --> 00:19:22,411 ama sinirler Bunu yalnızca Portland'da test edebildim. 171 00:19:23,537 --> 00:19:26,040 Bu iyi bir fikir, Sam. 172 00:19:32,463 --> 00:19:33,547 Irene. 173 00:19:35,383 --> 00:19:37,760 Yiyecek bir şeyler sipariş etmek istiyoruz. 174 00:19:38,511 --> 00:19:41,514 Bilmek ister misin? ne teklifimiz var? 175 00:19:44,225 --> 00:19:45,768 Hiçbir şey. 176 00:19:46,936 --> 00:19:49,855 KONUT YERLEŞİMİ YAĞ ALABALIK 177 00:19:53,401 --> 00:19:56,946 SABAH 9'DAN ÖNCE ASLA RAHATSIZ ETMEYİN! 178 00:19:57,113 --> 00:20:00,866 Ne? Nedir? Ne? 179 00:20:01,033 --> 00:20:03,536 - Dokuz. - Okuyabiliyor musun? 180 00:20:03,703 --> 00:20:07,915 - Bu çok geç. Erken geldik. - Eğer bu önemli değilse... 181 00:20:08,082 --> 00:20:11,585 FBI, Özel Ajan Chet Desmond, Ajan Sam Stanley. 182 00:20:12,586 --> 00:20:15,840 Üzgünüm ama mecburuz Teresa Banks'in fragmanını izleyin. 183 00:20:16,006 --> 00:20:17,800 Kahretsin. 184 00:20:19,468 --> 00:20:24,265 Karavan daha popüler genelevde açık bir gün olarak. 185 00:20:25,224 --> 00:20:28,352 Bu benim için daha fazla iş anlamına geliyor. 186 00:20:32,398 --> 00:20:33,941 Lanet olsun. 187 00:20:47,788 --> 00:20:51,584 Her şey bıraktığı gibi. Hiçbir şeye dokunmadım. 188 00:20:52,293 --> 00:20:53,419 Aman Tanrım! 189 00:21:04,263 --> 00:21:06,807 Şuna bak. 190 00:21:11,729 --> 00:21:13,397 Yüzüğü takıyor. 191 00:21:15,858 --> 00:21:19,862 Kendime bir fincan kahve yapacağım. Sen de bir tane ister misin? 192 00:21:20,196 --> 00:21:21,739 Evet lütfen. 193 00:21:46,263 --> 00:21:48,349 - Merhaba arkadaşlar. -Hey. 194 00:21:48,516 --> 00:21:50,935 - İşte kahve, uyarıcı. - Teşekkürler. 195 00:21:51,936 --> 00:21:53,187 Teşekkür ederim. 196 00:21:58,025 --> 00:22:01,779 Aslında tadı güzel 48 saatlik bir karışım gibi. 197 00:22:01,946 --> 00:22:05,491 Bu doğru. Buranın en iyi kahvesi bu dostum. 198 00:22:05,658 --> 00:22:08,786 Böyle bir uyandırma çağrısı Kullanabiliriz, değil mi? 199 00:22:09,912 --> 00:22:13,332 - Böyle birine ihtiyacımız var, değil mi? - Evet Sam. 200 00:22:41,569 --> 00:22:43,153 Teresa Banks'i tanıyor muydunuz? 201 00:23:34,705 --> 00:23:37,625 Bakın, Çok dolaştım. 202 00:23:39,418 --> 00:23:40,711 Ben... 203 00:23:41,295 --> 00:23:42,546 Ben... 204 00:23:43,714 --> 00:23:46,133 Sadece olduğum yerde kalmak istiyorum. 205 00:24:17,289 --> 00:24:20,417 Ne oluyor Orada mı kaybetti? 206 00:24:22,544 --> 00:24:25,464 Cenazeyi hiçbir yere götürmüyorlar. 207 00:24:29,802 --> 00:24:34,807 Cesedi Portland'a götürüyoruz. Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 208 00:24:40,688 --> 00:24:45,401 Teresa Banks'in bir yüzüğü vardı. Nerede olabileceğini biliyor musun? 209 00:24:49,071 --> 00:24:52,825 Burada bir telefonumuz var. “Yüzük halkası” yapar. 210 00:25:05,546 --> 00:25:08,215 Minibüsü Portland'a geri götür. 211 00:25:08,382 --> 00:25:11,093 Anlaşmaya bir kez daha bakacağım. 212 00:25:11,260 --> 00:25:12,803 Ajan Desmond... 213 00:25:14,013 --> 00:25:16,306 Bir şey hâlâ beni rahatsız ediyor. 214 00:25:16,473 --> 00:25:18,017 Mavi gül. 215 00:25:19,059 --> 00:25:22,187 Ayrılıyorlar mavi gül yüzünden tekrar geri döndüm. 216 00:25:30,821 --> 00:25:36,410 Bu, Şerif Yardımcısı Cliff'in fragmanı. Kırmızı kamyon da onun. 217 00:25:36,577 --> 00:25:40,164 - Teresa Banks'in karavanı orada mı? - Evet orada. 218 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 Sıcak suyum nerede, kahretsin? 219 00:25:43,083 --> 00:25:46,837 Ne demek istediğimi anladın mı? Karavanımdayım. 220 00:25:47,463 --> 00:25:51,425 - Sıcak su, Carl. - Sana Valium'u getireceğim, Margaret. 221 00:27:30,816 --> 00:27:35,195 Gordon, saat 16 Şubat sabah 10:10. 222 00:27:39,575 --> 00:27:43,162 Bu günden korktum rüyam yüzünden. 223 00:28:44,514 --> 00:28:45,807 Gordon! 224 00:28:46,934 --> 00:28:48,518 Gordon! 225 00:28:48,685 --> 00:28:50,270 Gordon! 226 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 Philip mi? Sen olduğunu? 227 00:28:55,943 --> 00:28:57,402 Philip mi? 228 00:28:58,028 --> 00:29:01,240 Cooper mı? Kayıp olan bu Phillip Jeffries'e inandı! 229 00:29:01,406 --> 00:29:04,117 Belki duymuşsundur Akademide ondan. 230 00:29:06,328 --> 00:29:07,579 Yani... 231 00:29:08,622 --> 00:29:10,874 Judy hakkında konuşmayacağım. 232 00:29:11,041 --> 00:29:14,419 Judy'den bahsetmiyoruz bile. Onları bu işin dışında tutacağız. 233 00:29:14,586 --> 00:29:16,171 -Gordon mu? - Biliyorum Coop. 234 00:29:17,464 --> 00:29:19,967 Sizce bu kim? 235 00:29:20,592 --> 00:29:24,554 - Bir sorun var. - Ne dedi Albert? 236 00:29:24,721 --> 00:29:26,765 Ben Özel Ajan Dale Cooper. 237 00:29:26,932 --> 00:29:31,937 Lanet olsun, neredeydin Jeffries? Neredeyse iki yıldır yoktular! 238 00:29:32,562 --> 00:29:35,274 Sana her şeyi anlatacağım ama... 239 00:29:35,440 --> 00:29:39,027 Garmonbozia. 240 00:29:40,529 --> 00:29:44,157 Bu Formika masası. 241 00:29:44,324 --> 00:29:47,244 İnan bana, her şeyi takip ettim. 242 00:29:47,411 --> 00:29:50,163 O yeşil. 243 00:29:52,040 --> 00:29:54,293 Bu bir rüyaydı. 244 00:29:54,459 --> 00:29:58,005 Bir rüyada yaşıyoruz. 245 00:30:03,510 --> 00:30:05,595 ...kurban olur. 246 00:30:07,556 --> 00:30:10,767 Bu yüzükle... 247 00:30:12,311 --> 00:30:14,813 Evleniyorum. 248 00:30:14,980 --> 00:30:16,273 Yüzük... 249 00:30:18,942 --> 00:30:21,653 bir bakkalın üstündeydi. 250 00:30:24,406 --> 00:30:28,035 Elektrik. 251 00:30:30,120 --> 00:30:35,125 Dikkatle dinleyin. Toplantılarından birindeydim. 252 00:30:40,881 --> 00:30:45,052 Şeytan, Tanrım, çocuğum, kahretsin hayır! Bir şey öğrendim! 253 00:30:49,222 --> 00:30:51,516 Sonra aniden oradaydılar. 254 00:31:06,281 --> 00:31:08,408 Gitti! 255 00:31:08,575 --> 00:31:12,746 - Albert, bekçiyi ara! - Bekçi onun hiç burada olmadığını söylüyor. 256 00:31:12,913 --> 00:31:17,167 Deer Meadow'dan haberler var. Ajan Chester Desmond ortadan kayboldu. 257 00:31:17,334 --> 00:31:19,628 Gordon, burada neler oluyor? 258 00:31:24,466 --> 00:31:26,009 O buradaydı. 259 00:31:27,469 --> 00:31:29,054 Nereye gitti? 260 00:31:30,472 --> 00:31:32,766 Peki Chester Desmond nerede? 261 00:31:37,145 --> 00:31:40,190 Bu onun karavanı. Hiçbir şeye dokunmadım. 262 00:31:40,941 --> 00:31:44,194 Ajan Chet Desmond ikinci kez geldi 263 00:31:44,361 --> 00:31:47,781 ve karavanı istedim Şerif Yardımcısı Cliff Howard tarafından, 264 00:31:47,948 --> 00:31:49,449 ona gösterdim. 265 00:31:49,616 --> 00:31:53,662 Arabama geri döndüm ve onu bir daha görmedim. 266 00:31:54,246 --> 00:31:56,540 Teşekkürler. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 267 00:31:56,706 --> 00:32:00,710 Mühim değil. Zaten kötü rüyalar gördüm. 268 00:32:01,795 --> 00:32:06,091 O kadar uzun sürmez Yardımcısı Cliff'in karavanına. 269 00:32:06,258 --> 00:32:09,719 - Ben de oraya gitmek istemiyorum. - Nereye gitmek istiyorsun? 270 00:32:11,346 --> 00:32:12,889 Bu taraftan. 271 00:32:14,808 --> 00:32:19,604 Orada ne var? Bu insanlar kafamı karıştırıyor. 272 00:32:28,238 --> 00:32:29,781 Ne arıyorsunuz? 273 00:32:31,992 --> 00:32:33,869 Burada ne diyordu Bay Rodd? 274 00:32:35,245 --> 00:32:37,956 Orada bir karavan vardı, başka ne var? 275 00:32:38,707 --> 00:32:41,835 Bu kimin karavanıydı? ve orada kim yaşadı? 276 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 Yaşlı bir kadın ve torunu. 277 00:32:47,299 --> 00:32:48,967 İsimlerini biliyor musun? 278 00:32:50,635 --> 00:32:51,845 Chalfont. 279 00:32:53,346 --> 00:32:55,223 Bana öyle geliyor... 280 00:32:55,390 --> 00:33:00,061 İnsanlara Chalfont da deniyordu. önündeki alanı kiralayan kişi. 281 00:33:00,228 --> 00:33:01,771 İki Chalfont. 282 00:33:02,898 --> 00:33:04,566 Garip, değil mi? 283 00:33:06,651 --> 00:33:09,154 Bu Ajan Desmond'un arabası mı? 284 00:33:11,490 --> 00:33:13,783 Evet, bu o. 285 00:33:24,753 --> 00:33:27,714 Haydi sallanalım 286 00:33:31,843 --> 00:33:33,929 Diane, saat 1 6:20:00 287 00:33:34,471 --> 00:33:38,850 Rüzgar Nehri'nin üzerinde duruyorum Teresa Banks'in cesedinin bulunduğu yerde. 288 00:33:39,392 --> 00:33:43,021 Diane, bu davayla ilgileniyorum tuhaf bir duygu. 289 00:33:43,188 --> 00:33:47,108 Sadece Ajan Desmond değil hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu 290 00:33:47,275 --> 00:33:49,861 ama burası da burada bir mavi gül vakası. 291 00:33:50,487 --> 00:33:55,283 Desmond ve Stanley'nin Bulunan ipuçları daha ileri götürmez. 292 00:33:55,450 --> 00:33:59,287 Mektup yüzünden tırnağının altında sanırım 293 00:33:59,454 --> 00:34:01,957 o katil tekrar saldıracak. 294 00:34:02,123 --> 00:34:04,000 Ama şarkının dediği gibi: 295 00:34:04,167 --> 00:34:07,087 "Kim bilir nerede ve ne zaman?" 296 00:34:08,588 --> 00:34:11,341 TW IN PEAKS'E HOŞGELDİNİZ 297 00:34:11,508 --> 00:34:14,886 BİR YIL SONRA 298 00:34:30,318 --> 00:34:31,987 Donna! 299 00:34:34,155 --> 00:34:36,241 Hemen orada olacağım Laura! 300 00:35:00,140 --> 00:35:02,475 Evet Mike. Sen harika bir adamsın. 301 00:35:03,184 --> 00:35:06,021 Bu doğru, Mike o adam. 302 00:35:06,187 --> 00:35:09,482 - Mike adamdır. - Mike adamdır. 303 00:35:10,692 --> 00:35:13,820 Laura Palmer. Sonra görüşürüz. 304 00:35:17,574 --> 00:35:18,825 Laura. 305 00:35:32,547 --> 00:35:34,090 Yakında görüşürüz. 306 00:36:28,311 --> 00:36:29,688 Merhaba bebeğim. 307 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 Sadece öp beni. 308 00:36:37,529 --> 00:36:40,657 Önemli değil. Biz aşığız. 309 00:36:41,408 --> 00:36:44,244 James, bilmiyorsun neyden bahsediyorsun. 310 00:36:45,495 --> 00:36:48,206 Bu kadar sıkı tutunmayın. 311 00:36:49,541 --> 00:36:52,460 Ben gittim. Uzun zamandır yoktum. 312 00:36:53,253 --> 00:36:55,672 Tıpkı mısır tarlasındaki hindi gibi. 313 00:36:58,258 --> 00:37:00,051 Sen hindi değilsin. 314 00:37:04,973 --> 00:37:08,184 Hindiler dünyanın en aptal kuşlarından bazılarıdır. 315 00:37:35,170 --> 00:37:36,963 Beni bırakma. 316 00:37:39,382 --> 00:37:41,551 Laura, beni asla bırakma. 317 00:37:44,429 --> 00:37:46,848 Seni asla bırakmayacağım. 318 00:38:18,338 --> 00:38:22,717 Hey! Son bir saattir neredeydin? Her yerde seni aradım. 319 00:38:23,510 --> 00:38:27,180 Tam arkanda duruyordum ama geri dönemeyecek kadar aptalsın. 320 00:38:29,182 --> 00:38:30,975 Muhtemelen başının döndüğünü hissederdi. 321 00:38:31,142 --> 00:38:34,062 Nerelerdeydin? Ben ciddiyim! 322 00:38:34,813 --> 00:38:38,358 - Kiminle birlikteydin? - Git buradan Bobby. 323 00:38:39,234 --> 00:38:40,485 Ah evet? 324 00:38:40,985 --> 00:38:43,905 Yakında arayacaksın ve o zaman belki orada olmayacağım. 325 00:38:49,786 --> 00:38:51,496 Hadi Bobby. 326 00:38:54,207 --> 00:38:56,876 Hadi. Birazcık. 327 00:38:59,212 --> 00:39:00,505 Hadi. 328 00:39:06,886 --> 00:39:08,763 Seni seviyorum bebeğim. 329 00:39:42,046 --> 00:39:44,340 Bu gece James'le buluşacak mısın? 330 00:39:47,010 --> 00:39:51,139 Neden birdenbire umursamaya başladın? Akşam kiminle buluşacağım? 331 00:39:53,391 --> 00:39:56,519 - Akşam benim. - Evet mi? 332 00:39:57,854 --> 00:40:00,607 Sadece soruyorum çünkü bana hiçbir şey söylemiyorsun. 333 00:40:03,026 --> 00:40:05,320 Bobby'yle görüşmüyorsun, değil mi? 334 00:40:07,322 --> 00:40:08,698 Belki. 335 00:40:09,282 --> 00:40:11,159 Tanrım, Laura. 336 00:40:13,244 --> 00:40:14,913 Neden? 337 00:40:15,413 --> 00:40:18,875 Bobby bir zavallı. Bunu kendin söyledin. 338 00:40:19,042 --> 00:40:20,460 O bir salak. 339 00:40:25,465 --> 00:40:27,342 James o. 340 00:40:30,303 --> 00:40:33,014 O seni sonsuz seviyor. 341 00:40:34,390 --> 00:40:36,267 Bu gerçek aşktır. 342 00:40:39,687 --> 00:40:41,981 Evet James çok tatlı. 343 00:40:43,650 --> 00:40:46,319 Neden kemanı çıkarmıyorsun? 344 00:40:47,070 --> 00:40:48,696 Tatlı? 345 00:40:50,239 --> 00:40:52,659 Tanrım, çok etkileyici. 346 00:40:54,702 --> 00:40:57,205 Evet James çok tatlı 347 00:40:58,414 --> 00:41:00,291 ve gerçekten çok etkileyici. 348 00:41:05,421 --> 00:41:08,716 merak ediyorum Mike'ın şiir yazıp yazamayacağı. 349 00:41:22,939 --> 00:41:26,275 Uzayda olabileceğinizi düşünüyor musunuz? 350 00:41:27,402 --> 00:41:31,614 bir süre sonra daha yavaş yoksa giderek daha hızlı mı oluyor? 351 00:41:39,247 --> 00:41:41,124 Her zaman daha hızlı. 352 00:41:44,335 --> 00:41:47,672 Çok uzun bir süre hiçbir şey hissetmezsin. 353 00:41:50,425 --> 00:41:53,594 Sonra alevler içinde kalırsın. 354 00:41:56,264 --> 00:41:57,724 Sonsuza kadar. 355 00:42:04,272 --> 00:42:06,983 Melekler sana yardım etmez. 356 00:42:12,321 --> 00:42:14,907 Çünkü hepsi çoktan gitti. 357 00:42:34,010 --> 00:42:35,261 Anne? 358 00:43:16,135 --> 00:43:18,930 BU GÜNLÜK kaydeden LAU RA PALMER 359 00:44:07,895 --> 00:44:09,147 Laura! 360 00:44:13,776 --> 00:44:17,530 Gizli günlüğümde eksik sayfalar. 361 00:44:19,073 --> 00:44:22,201 - Böyle bir şeyi kim yapar? -Bob. 362 00:44:23,286 --> 00:44:26,038 Ama Bob yok. 363 00:44:27,081 --> 00:44:31,002 Sayfalar yırtılmıştı. Bu gerçek, Harold! 364 00:44:31,169 --> 00:44:34,338 TAMAM. Belki. . . belki... 365 00:44:34,505 --> 00:44:35,590 Tamam. 366 00:44:36,465 --> 00:44:38,551 Bob var. 367 00:44:41,179 --> 00:44:44,140 On iki yaşımdan beri beni tekrar tekrar aldı. 368 00:44:46,601 --> 00:44:51,189 Günlük saklandı. Onun nerede olduğunu başka kimse bilemezdi. 369 00:44:54,650 --> 00:44:57,778 Geceleri penceremden içeri giriyor. 370 00:45:00,865 --> 00:45:05,161 O var ve artık benim hakkımda çok şey biliyor. 371 00:45:05,786 --> 00:45:07,455 Benimle konuşuyor. 372 00:45:08,831 --> 00:45:10,791 Bob ne diyor? 373 00:45:13,836 --> 00:45:17,632 Ben olmak istediğini söylüyor yoksa beni öldürecek. 374 00:45:19,926 --> 00:45:22,887 - Ah hayır. Hayır. - Evet! 375 00:45:23,846 --> 00:45:25,348 Evet! 376 00:45:25,973 --> 00:45:28,100 Ne? Lütfen ne? 377 00:45:29,018 --> 00:45:30,686 Ateş... 378 00:45:31,354 --> 00:45:32,897 çek... 379 00:45:33,064 --> 00:45:34,315 ... ile 380 00:45:34,815 --> 00:45:36,317 ben. 381 00:45:36,484 --> 00:45:37,777 Benimle! 382 00:45:48,246 --> 00:45:50,039 Ağaçlar. 383 00:45:50,206 --> 00:45:51,832 Ağaçlar. 384 00:45:52,667 --> 00:45:55,086 Günlüğü saklaman lazım. 385 00:45:55,795 --> 00:45:58,297 sen istedin her şeyi yazdığım için. 386 00:45:59,298 --> 00:46:02,635 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyor. Güvendesin. 387 00:46:07,181 --> 00:46:08,641 Üzgünüm . 388 00:46:12,812 --> 00:46:14,063 Laura. 389 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 Laura. Nedir? 390 00:46:49,056 --> 00:46:51,892 bilmiyorum ne zaman geri dönebilirim? 391 00:46:52,810 --> 00:46:54,353 Belki asla. 392 00:47:00,526 --> 00:47:01,610 Laura! 393 00:47:03,779 --> 00:47:04,905 Laura! 394 00:47:10,453 --> 00:47:16,167 Ağzının tadını almak istiyorum... 395 00:47:18,419 --> 00:47:19,670 Hayır. 396 00:47:27,303 --> 00:47:30,639 öyle bir his var ki katilin tekrar saldıracağını. 397 00:47:30,806 --> 00:47:34,143 Ama bu sadece bir his olduğu için Bu konuda hiçbir şey yapamam. 398 00:47:35,186 --> 00:47:37,063 Bir şey daha var Albert: 399 00:47:37,229 --> 00:47:41,609 Bir sonraki cinayet işlendiğinde araştırmama yardım et. 400 00:47:42,860 --> 00:47:44,653 Bakalım bu doğru mu? 401 00:47:46,530 --> 00:47:48,449 Sıradaki kurban mı erkek mi kadın mı? 402 00:47:49,867 --> 00:47:51,243 Bir kadın. 403 00:47:52,119 --> 00:47:53,371 İyi. 404 00:47:55,664 --> 00:47:57,792 Ne renk saçları var? 405 00:47:59,835 --> 00:48:01,087 Sarışın. 406 00:48:01,670 --> 00:48:03,714 Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver. 407 00:48:04,507 --> 00:48:06,384 Liseye gidiyor. 408 00:48:07,009 --> 00:48:09,095 O cinsel açıdan aktif 409 00:48:10,096 --> 00:48:11,889 ve uyuşturucu kullanıyor. 410 00:48:14,225 --> 00:48:16,143 Yardım istiyor. 411 00:48:18,145 --> 00:48:22,733 Harika . Yarısı bu Amerika'daki kızların. 412 00:48:24,110 --> 00:48:25,694 Şu anda tam olarak ne yapıyor? 413 00:48:27,446 --> 00:48:30,783 Şu anda hazırlanıyor çok miktarda yiyecek. 414 00:48:39,875 --> 00:48:42,586 İşte para üstü. Teşekkür ederim. 415 00:48:42,753 --> 00:48:45,881 - Heidi'nin burnu kanıyor. - Burun kanaması mı? 416 00:48:46,048 --> 00:48:50,719 - Teslimatlarda Laura'ya yardım edecek misin? - Şu anda meşgulüm. 417 00:48:50,886 --> 00:48:52,763 Ben bununla ilgileniyorum. 418 00:48:54,098 --> 00:48:55,850 Bu o kadar önemli değil. 419 00:49:38,434 --> 00:49:41,145 Bu duvarınızda harika görünecektir. 420 00:49:44,982 --> 00:49:49,195 Maskenin arkasındaki adam kitabı arıyor sayfalar yırtılmış halde. 421 00:49:50,154 --> 00:49:52,156 Sığınağa gider. 422 00:49:55,826 --> 00:49:58,329 Şu anda vantilatörün altında. 423 00:50:01,540 --> 00:50:03,083 - Shelly mi? - Evet. 424 00:50:05,920 --> 00:50:08,464 Bugün yemek teslim edemiyorum. 425 00:50:09,215 --> 00:50:11,383 BEN. . . Yapamam. 426 00:50:11,550 --> 00:50:12,801 Ne? 427 00:51:41,807 --> 00:51:43,350 Hayır hayır. 428 00:52:11,712 --> 00:52:14,006 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 429 00:52:16,634 --> 00:52:20,346 Hayır hayır hayır. 430 00:52:28,687 --> 00:52:30,439 Hayır, bu o değil. 431 00:52:30,606 --> 00:52:35,694 Hayır, o değil. Bu o değil. HAYIR! 432 00:52:40,282 --> 00:52:41,575 Laura. 433 00:52:43,952 --> 00:52:47,498 Donna. . . Sen misin? . . Sen... 434 00:52:47,665 --> 00:52:51,293 - Sen benim en iyi arkadaşım mısın? - Elbette. 435 00:52:52,044 --> 00:52:54,588 Senin sorunun ne Laura? Naber? 436 00:53:05,974 --> 00:53:08,686 Her zaman arkadaşın olacağım. 437 00:53:13,315 --> 00:53:14,566 Hadi ama. 438 00:53:46,515 --> 00:53:47,891 Merhaba canım. 439 00:53:49,518 --> 00:53:51,937 - Donna nasıl? - İyi. 440 00:53:53,522 --> 00:53:56,442 - Peki ya okul? - Her şey yolunda. 441 00:53:57,109 --> 00:53:58,652 Oturmak. 442 00:54:09,079 --> 00:54:10,622 Oturmak. 443 00:54:17,463 --> 00:54:18,756 Aç mısın? 444 00:54:19,923 --> 00:54:21,592 Aslında hayır. 445 00:54:30,851 --> 00:54:33,896 sen sana sahip değilsin ellerini yıkadın değil mi? 446 00:54:41,403 --> 00:54:42,946 Bana burayı göster. 447 00:54:43,781 --> 00:54:44,907 Baba. 448 00:54:47,659 --> 00:54:50,204 Ah, bu eller kirli. 449 00:54:52,456 --> 00:54:53,957 Sadece bak. 450 00:54:55,542 --> 00:54:58,629 Kir var o tırnağın derinliklerinde. 451 00:55:03,550 --> 00:55:06,220 - Leland, ne yapıyorsun? - Parmağa bak. 452 00:55:06,386 --> 00:55:09,264 Laura akşam yemeğinden önce yemek yiyor ellerini yıkamamak. 453 00:55:09,431 --> 00:55:11,517 - Şuna bak. - Kes şunu. 454 00:55:13,018 --> 00:55:14,186 Ah. 455 00:55:15,562 --> 00:55:17,147 Bu bir sevgiliden mi? 456 00:55:20,025 --> 00:55:22,152 Bunu sevgilinden mi aldın? 457 00:55:23,070 --> 00:55:25,906 Onlar denir lisede sevgili değil. 458 00:55:26,073 --> 00:55:27,991 Bunu Bobby'den alamadın. 459 00:55:28,867 --> 00:55:31,203 Bunu nasıl biliyorsun? 460 00:55:31,995 --> 00:55:35,958 Bunu sana Bobby mi verdi? Yoksa yeni bir tane var mı? 461 00:55:37,167 --> 00:55:41,421 Leland, onu rahat bırak. Bunu yapma. Bundan hoşlanmadı. 462 00:55:42,464 --> 00:55:46,051 - Neyi sevdiğini nereden biliyorsun? - Kes şunu! 463 00:55:49,137 --> 00:55:50,305 Kes şunu! 464 00:56:09,157 --> 00:56:12,995 Oturmak. Şimdi akşam yemeği yiyeceğiz. 465 00:56:14,913 --> 00:56:16,582 Oturuyorum. 466 00:56:17,249 --> 00:56:21,628 Ama önce yemek yeriz. Laura ellerini yıkadığında. 467 00:56:24,339 --> 00:56:26,216 Ellerinizi yıkayın! 468 00:57:47,464 --> 00:57:49,132 Senin sorunun ne, Leland? 469 00:57:53,971 --> 00:57:55,555 Laura, sevgilim. 470 00:58:09,695 --> 00:58:11,279 Seni seviyorum. 471 00:58:14,950 --> 00:58:16,910 Seni çok seviyorum. 472 00:58:18,620 --> 00:58:19,871 Baba. 473 00:58:33,510 --> 00:58:35,512 İyi geceler prenses. 474 00:59:12,382 --> 00:59:13,925 Bu doğru mu? 475 01:01:30,270 --> 01:01:33,815 Kim olduğumu biliyor musun? 476 01:01:38,904 --> 01:01:41,323 Ben fakirim. 477 01:01:44,284 --> 01:01:48,872 Ve ben de böyle konuşuyorum: 478 01:02:20,195 --> 01:02:22,489 Yüzüğü alma Laura. 479 01:02:23,823 --> 01:02:25,909 Yüzüğü almayın. 480 01:02:57,732 --> 01:03:00,151 Benim adım Annie. 481 01:03:00,318 --> 01:03:02,612 Dale ve Laura'yla birlikteydim. 482 01:03:03,280 --> 01:03:07,033 Good Dale kulübede ve onu bırakamam. 483 01:03:08,034 --> 01:03:10,120 Bunu günlüğünüze yazın. 484 01:05:14,661 --> 01:05:16,996 Burada yaşıyoruz Shelly! 485 01:05:17,747 --> 01:05:19,624 Sanki bunu bilmiyordum. 486 01:05:20,083 --> 01:05:23,461 Sana fayansları nasıl fırçalayacağını göstereceğim. o zaman yaparsın. 487 01:05:23,628 --> 01:05:27,632 - Kes şunu, işe gitmem lazım. - Ne dedin? 488 01:05:28,216 --> 01:05:31,469 - Shelly, ciddiyim! - Mühim değil. 489 01:05:31,636 --> 01:05:37,058 Artık nezaketin ne olduğunu öğreniyorsun! Konu bununla ilgili. Bunu sana herkes söyleyecektir. 490 01:05:39,561 --> 01:05:40,812 Ah! 491 01:05:41,438 --> 01:05:45,191 Ortadan kaybolmayı aklından bile geçirme! Henüz işimiz bitmedi. 492 01:05:47,318 --> 01:05:49,988 - Evet? - Leo, Bobby burada. 493 01:05:50,447 --> 01:05:52,031 Neden burayı arıyorsun? 494 01:05:52,657 --> 01:05:54,200 Üzgünüm . 495 01:05:55,577 --> 01:05:58,163 Futbol düzdür. Noel Baba'yı arıyorum. 496 01:05:58,329 --> 01:06:00,790 Unut gitsin. Bana hala borcun var. 497 01:06:00,957 --> 01:06:03,042 Tam olarak 5000. 498 01:06:05,211 --> 01:06:09,382 Leo Johnson, Bu Noel Baba'nın olmadığı anlamına mı geliyor? 499 01:06:15,680 --> 01:06:19,017 - Evet, Roadhouse. - Jacques, Bobby burada. 500 01:06:21,144 --> 01:06:23,146 Bir şeye ihtiyacım var. 501 01:06:25,190 --> 01:06:27,984 Neden aradın? acilse? 502 01:06:28,151 --> 01:06:29,819 Umutsuz musun bebeğim? 503 01:06:30,778 --> 01:06:35,033 - İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun? - Evet, belki Bobby Baby. 504 01:06:35,200 --> 01:06:36,743 Belki. 505 01:06:39,287 --> 01:06:42,290 1,0,000'e bir arkadaşım var, senin istediğine sahip. 506 01:06:42,457 --> 01:06:44,292 Onun malzemesi en iyisidir. 507 01:06:46,085 --> 01:06:47,629 Ateş et. 508 01:06:50,298 --> 01:06:52,175 İki gün, gece yarısı. 509 01:06:52,675 --> 01:06:55,386 Tahtanın kesildiğini duyabileceğiniz yer. 510 01:06:58,306 --> 01:07:02,477 Jacques, seni kahrolası Kanadalı. Kulağa harika geliyor. 511 01:07:30,922 --> 01:07:33,424 Laura mı? Laura mı? 512 01:07:38,388 --> 01:07:39,639 Laura mı? 513 01:07:46,229 --> 01:07:47,897 Nereye gidiyorsun? 514 01:07:48,648 --> 01:07:50,525 N bir yere ve hızlı bir şekilde. 515 01:07:51,818 --> 01:07:53,903 Ve sen benimle gelmiyorsun. 516 01:07:55,697 --> 01:07:57,407 Laura, hadi. 517 01:07:58,032 --> 01:08:00,868 Biliyor musun? Ben senin en iyi arkadaşınım. 518 01:08:11,462 --> 01:08:13,006 Laura mı? 519 01:08:15,216 --> 01:08:17,760 Bana bir içki hazırlamayacak mısın? 520 01:08:26,352 --> 01:08:28,021 Ailen nerede? 521 01:08:30,189 --> 01:08:33,526 - Fred ve Ginger'ı mı kastediyorsun? - Çok dans ediyorum. 522 01:08:37,572 --> 01:08:42,577 Her sigara için beş sentim olsa annen sigara içiyorsa ben ölürdüm. 523 01:08:50,793 --> 01:08:52,670 Seni yarın arayacağım. 524 01:09:33,002 --> 01:09:35,797 Böyle bir ateş yakılırsa 525 01:09:35,963 --> 01:09:38,966 onu silmek zor olacaktır. 526 01:09:39,926 --> 01:09:43,680 Masumiyetin hassas dalları önce yan. 527 01:09:44,263 --> 01:09:46,349 Rüzgar güçleniyor. 528 01:09:47,100 --> 01:09:48,685 Ve sonra... 529 01:09:49,435 --> 01:09:51,729 iyi olan her şey tehlikede. 530 01:13:27,111 --> 01:13:29,697 Yani balo kraliçesini sikmek mi istiyorsun? 531 01:13:31,490 --> 01:13:33,576 Hadi Fransızca yapalım. 532 01:13:37,663 --> 01:13:39,749 O kadar da harika değil. 533 01:13:41,250 --> 01:13:44,795 Ama zaten her şeyi yapıyorsun. değil mi ufaklık? 534 01:13:48,424 --> 01:13:50,134 Er ya da geç. 535 01:13:53,596 --> 01:13:56,223 Ama her şeyi yapıyorsun, değil mi? 536 01:13:56,724 --> 01:13:58,851 Bunu bana yapar mısın? 537 01:14:11,030 --> 01:14:12,698 Hadi oradan çıkalım. 538 01:14:13,532 --> 01:14:15,826 Senin burada ne işin var? 539 01:14:17,078 --> 01:14:20,247 - Sen de anlaşmanın bir parçası mısın? - Hayır, yapmıyor. 540 01:15:06,669 --> 01:15:08,629 Adın neydi yine? 541 01:15:09,755 --> 01:15:11,090 Buck. 542 01:15:12,883 --> 01:15:15,177 Bu gerçekten güzeldi Buck. 543 01:15:33,320 --> 01:15:34,780 Evet. 544 01:15:41,120 --> 01:15:42,580 Tamam Donna. 545 01:15:43,873 --> 01:15:45,541 Hadi gidelim. 546 01:16:06,479 --> 01:16:08,147 Kanada'ya hoş geldiniz. 547 01:16:17,948 --> 01:16:21,285 Burada birisiyle tanışacağın garanti pısırık yok. 548 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 Peki, sizi göğüsler. 549 01:16:30,503 --> 01:16:32,713 - Biliyor musun? - Ne? 550 01:16:33,464 --> 01:16:35,716 Yarın yok. 551 01:16:38,302 --> 01:16:39,970 Nedenini biliyor musun bebeğim? 552 01:16:42,348 --> 01:16:44,642 Çünkü buraya giremez. 553 01:16:53,192 --> 01:16:56,112 - Merhaba Jacques. - Ben Jacques değilim. 554 01:17:01,033 --> 01:17:03,828 Ben büyük fışkırtıyorum. 555 01:17:04,829 --> 01:17:05,996 Ve sen? 556 01:17:08,040 --> 01:17:10,543 Ben meyveyim. 557 01:17:13,754 --> 01:17:15,881 Ve ne meyven var. 558 01:17:33,774 --> 01:17:37,444 Osuruk gibi fışkırıyorum. 559 01:18:24,491 --> 01:18:26,785 İç şunu eski sevgili Donna. 560 01:18:29,872 --> 01:18:30,915 Evet. 561 01:20:38,751 --> 01:20:43,213 seni en son gördüm One Eyed Jack's'ten atıldığımda. 562 01:20:44,798 --> 01:20:47,718 Birlikte başka ne yaptık? 563 01:20:51,930 --> 01:20:53,807 Hala hatırlıyorum. 564 01:21:19,750 --> 01:21:22,461 Hey, siz parti kız kardeşleri! 565 01:21:23,504 --> 01:21:25,881 Lise sandviçim. 566 01:21:26,048 --> 01:21:29,385 Haydi toplayalım arada biraz et. 567 01:21:31,345 --> 01:21:34,264 - Bir yıldır ölü. - Evet? DSÖ? 568 01:21:34,890 --> 01:21:36,350 Teresa. 569 01:21:36,892 --> 01:21:38,560 Teresa Banks. 570 01:21:39,895 --> 01:21:41,772 Zaten tam bir yıl. 571 01:21:46,652 --> 01:21:48,529 Zengin olmak istiyordu. 572 01:21:50,030 --> 01:21:52,616 Birine şantaj yaptı. 573 01:21:56,662 --> 01:21:59,581 Evet, kesinlikle. Beni aradı. 574 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 Hatta bana sordu babaların neye benziyor? 575 01:22:06,088 --> 01:22:08,757 Ne? Babamı mı sordu? 576 01:22:12,845 --> 01:22:17,433 Hey, siz ikiniz bu hafta neden geliyorsunuz? kulübeye kadar benimle değil misin? 577 01:22:27,067 --> 01:22:28,318 Perşembe. 578 01:22:56,972 --> 01:22:58,765 Şimdi yine başlıyoruz. 579 01:22:59,558 --> 01:23:04,855 - Tıpkı "Tek Gözlü Jack'inki" gibi. - Evet elbette. 580 01:23:11,778 --> 01:23:13,405 Kahretsin. 581 01:23:14,698 --> 01:23:16,575 Bu Donna Hayward mı? 582 01:23:27,544 --> 01:23:28,879 HAYIR! 583 01:23:29,046 --> 01:23:30,506 Donna! 584 01:23:31,507 --> 01:23:32,758 Donna! 585 01:23:32,925 --> 01:23:36,553 Onu buradan çıkarın! Çıkar onu buradan, Jacques! 586 01:23:44,186 --> 01:23:46,146 Tommy! Tommy! 587 01:23:49,316 --> 01:23:54,947 - Asla benim kıyafetlerimi giyme! Asla! - Üzgünüm, yapmayacağım. 588 01:23:55,113 --> 01:23:57,616 Jacques, yardım et bana onu eve getirmek için. 589 01:23:57,783 --> 01:23:59,034 Tommy! 590 01:23:59,201 --> 01:24:01,703 Eşyalarını taşımayacağım. 591 01:24:03,121 --> 01:24:05,040 Donna, sen değil. 592 01:24:56,425 --> 01:24:58,927 Eve nasıl döndüm? 593 01:25:00,762 --> 01:25:02,681 Yatağa nasıl girdim? 594 01:25:04,349 --> 01:25:07,477 Hayat sırlarla doludur Donna. 595 01:25:09,646 --> 01:25:12,774 Deli misin? senin bir şeyini giydiğim için mi? 596 01:25:14,568 --> 01:25:17,321 istemiyorum eşyalarımı taşıyorsun. 597 01:25:23,452 --> 01:25:25,329 Seni seviyorum Laura. 598 01:25:34,212 --> 01:25:36,298 Ben de seni seviyorum Donna. 599 01:25:41,928 --> 01:25:44,848 Ama istemiyorum benim gibi olmanı. 600 01:25:51,521 --> 01:25:53,398 Bunu neden yapıyorsun? 601 01:26:16,213 --> 01:26:17,673 Üzgünüm tatlım. 602 01:26:20,425 --> 01:26:22,678 Geç kaldık annemle kahvaltıya. 603 01:26:23,220 --> 01:26:25,097 Size daha sonra geri döneceğim. 604 01:26:30,477 --> 01:26:33,438 - Hoşça kal Donna. - Hoşçakal. 605 01:27:07,764 --> 01:27:12,352 Baba, motorda bir sorun mu var? Sanki bir şey yanıyormuş gibi kokuyor. 606 01:27:32,789 --> 01:27:36,084 - Bir şey yanıyor! - Evet, motor! 607 01:27:36,251 --> 01:27:38,837 Mısırı çaldılar! 608 01:27:39,004 --> 01:27:41,465 Mısır konservelendi! 609 01:27:42,215 --> 01:27:44,301 Dükkanın üstünde! 610 01:27:44,468 --> 01:27:47,387 Ve Bayan. . Yüz ifadesi... 611 01:27:48,096 --> 01:27:49,598 ne zaman açıldı! 612 01:27:49,765 --> 01:27:53,477 Oradaydı. . . bir sessizlik! 613 01:27:54,853 --> 01:27:57,773 Formica masa üstü gibi! 614 01:27:58,774 --> 01:28:01,943 İp kopacak Bay Palmer! 615 01:28:02,569 --> 01:28:05,697 - Hadi! - İplik kopacak! 616 01:28:09,242 --> 01:28:11,995 Bu o. Bu senin baban! 617 01:28:13,538 --> 01:28:15,665 Durmak! 618 01:28:19,294 --> 01:28:21,171 Bu ne anlama geliyordu? 619 01:28:28,887 --> 01:28:34,559 Motorunuza bunu yapmamalısınız. Motor bunu uzun süre kaldıramaz. 620 01:28:34,726 --> 01:28:35,811 Anlaşıldı? 621 01:28:35,977 --> 01:28:40,190 Bu ne anlama geliyordu? Neden kimse bu konuda bir şey yapmıyor? 622 01:28:40,357 --> 01:28:44,402 Bir anda bir adam beliriyor ve deli gibi bağırıyor. 623 01:28:44,569 --> 01:28:47,364 Kızımı taciz ediyor. . . Her şey yolunda mı? 624 01:28:47,531 --> 01:28:49,950 - Baba, her şey yolunda mı? - Evet. 625 01:28:59,501 --> 01:29:03,547 Teresa Banks. Laura'ma benziyorsun. 626 01:29:07,133 --> 01:29:10,887 - Bir sonraki iş seyahatiniz ne zaman? - Yakında . 627 01:29:11,513 --> 01:29:16,017 Bir dahaki sefere arkadaşlarınızla bahsettiğin şey. 628 01:29:18,728 --> 01:29:21,439 Elbette bu yapılabilir. 629 01:29:30,490 --> 01:29:32,033 Ne yapıyorsun? 630 01:29:33,243 --> 01:29:34,786 Ben kimim? 631 01:29:37,038 --> 01:29:38,498 Bilmiyorum. 632 01:29:39,416 --> 01:29:40,667 Kesinlikle . 633 01:29:40,834 --> 01:29:42,252 Babam mı? 634 01:29:43,628 --> 01:29:45,171 Baba mı? 635 01:29:46,548 --> 01:29:48,508 O kimdi? 636 01:29:50,218 --> 01:29:53,972 Bana tanıdık geldi. Onu tanıyor muyum? 637 01:29:54,139 --> 01:29:57,726 - Hayır, onunla hiç tanışmadın. Veya? - HAYIR! 638 01:29:59,436 --> 01:30:04,357 - Hadi annenin yanına gidelim. - Hayır. Bir dakika bekle. 639 01:30:05,400 --> 01:30:07,277 Tanrım. 640 01:30:09,738 --> 01:30:14,117 Bu adam yeni ortaya çıktı. . . Dünya ne hale geldi? 641 01:30:38,099 --> 01:30:39,976 - Yakışıklı adam. -MERHABA. 642 01:30:42,145 --> 01:30:44,022 - Naber? - Hiç bir şey. 643 01:30:44,814 --> 01:30:46,691 Korkmam gerekiyor. 644 01:31:22,894 --> 01:31:26,773 - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? - Evet. 645 01:31:41,621 --> 01:31:42,789 Baba? 646 01:31:43,540 --> 01:31:44,874 Evet? 647 01:31:47,669 --> 01:31:50,505 Geçen hafta gündüz evde miydiniz? 648 01:31:55,135 --> 01:31:56,261 Hayır. 649 01:31:59,014 --> 01:32:02,642 Bizi rahat bırakın! İşinize geri dönün! 650 01:32:18,575 --> 01:32:21,161 Seni gördüğümü sandım. 651 01:32:25,415 --> 01:32:27,208 Ah, Tanrım, evet... 652 01:32:29,085 --> 01:32:32,505 Cuma günü kısa bir süreliğine evdeydim. 653 01:32:33,548 --> 01:32:36,217 başım ağrıyordu ve yakındaydı, 654 01:32:36,384 --> 01:32:40,555 bu yüzden kısa süre sonra eve geldim ve bir tablet aldım. 655 01:32:42,474 --> 01:32:46,019 Neredeydin Laura? Seni görmedim. 656 01:32:52,901 --> 01:32:54,986 Sokaktaydım. 657 01:33:39,697 --> 01:33:41,574 Aynı yüzük. 658 01:33:55,088 --> 01:33:57,132 Sen kimsin? 659 01:33:58,675 --> 01:34:00,468 Sen gerçekten kimsin? 660 01:34:19,737 --> 01:34:20,822 HAYIR! 661 01:35:07,452 --> 01:35:10,163 -Hey. - Neredeyse hiçbir şeyim kalmadı. 662 01:35:10,997 --> 01:35:15,376 Endişelenme bebeğim. Bu gece temizlik yapacağız. 663 01:35:15,543 --> 01:35:17,337 Peki bu nedir? 664 01:35:17,503 --> 01:35:21,257 - Bu, geçiminizi sağlamanıza yardımcı olacaktır. -Bobby. 665 01:35:22,967 --> 01:35:24,427 Teşekkürler. 666 01:35:25,220 --> 01:35:28,765 - Temizleniyor muyuz? - Her zamankinden daha fazla. 667 01:35:30,016 --> 01:35:34,187 Mike'a bundan bahsetme. Bu seninle benim aramda. 668 01:35:34,854 --> 01:35:39,025 Bu akşam saat on birde buluşacağız seninkinin yanında iki ev. 669 01:35:41,653 --> 01:35:43,112 Gece yarısı. 670 01:35:43,655 --> 01:35:46,407 Tahtanın kesilme sesini duyabileceğiniz yer. 671 01:35:56,292 --> 01:35:58,336 Beni seviyor musun Laura? 672 01:35:58,503 --> 01:35:59,587 Bobby. 673 01:36:00,380 --> 01:36:02,715 Bakmak. Bakmak. 674 01:36:06,636 --> 01:36:10,598 Bu iyi, Laura. Bu gerçekten harika. 675 01:36:41,045 --> 01:36:42,922 Hadi, kes şunu. 676 01:36:43,923 --> 01:36:46,217 Lanet olsun, kes şunu. 677 01:36:53,016 --> 01:36:55,518 - Şişeyi bana ver. - Tamam, tamam. 678 01:36:59,188 --> 01:37:00,356 Durdur şunu. 679 01:37:20,793 --> 01:37:23,379 Bobby. . . Bobby mi? 680 01:37:25,465 --> 01:37:28,051 Bir çam kozalağı buldum. 681 01:37:29,635 --> 01:37:32,680 Çeneni kapalı tut. Şimdi sonunda sessiz ol. 682 01:37:32,847 --> 01:37:35,975 - Bobby, pislik buldum. - Çeneni kapalı tut. 683 01:37:36,976 --> 01:37:38,144 Sessiz ol . 684 01:37:40,271 --> 01:37:41,856 İşte orada. 685 01:37:43,649 --> 01:37:45,234 İşte geliyor. 686 01:37:53,659 --> 01:37:54,827 Hadi. 687 01:38:02,335 --> 01:38:05,713 - Seni kim gönderdi? -Jacques. 688 01:38:06,923 --> 01:38:08,633 Bu doğru. 689 01:38:13,137 --> 01:38:14,389 Vay! 690 01:38:18,434 --> 01:38:20,520 Bu hoşuna gitti mi ufaklık? 691 01:38:23,106 --> 01:38:24,232 Ne? 692 01:38:34,367 --> 01:38:35,576 Aman Tanrım! 693 01:38:40,039 --> 01:38:41,249 Tanrım. 694 01:38:41,416 --> 01:38:43,376 Bobby, ne yaptın? 695 01:38:43,543 --> 01:38:47,171 Bok. Onu vurdum. Tanrım. 696 01:38:48,548 --> 01:38:51,259 Onu vurdum. Bok! 697 01:39:00,351 --> 01:39:02,437 Hadi, buraya gel ve bana yardım et! 698 01:39:03,980 --> 01:39:05,648 Buraya gel! 699 01:39:10,486 --> 01:39:11,737 Bok! 700 01:39:29,338 --> 01:39:32,091 Çeneni kapalı tut. Bu hiç komik değil Laura! 701 01:39:32,258 --> 01:39:36,345 Bu hiç de komik değil. Onu gömmeme yardım et. 702 01:39:42,935 --> 01:39:44,395 Bok. 703 01:39:45,521 --> 01:39:49,859 - Bobby, Mike'ı öldürdün. - Lanet olsun, bu Mike değil! 704 01:39:57,909 --> 01:39:59,994 Bu Mike mı? 705 01:40:10,838 --> 01:40:13,549 Bobby, ne yaptığının farkında mısın? 706 01:40:17,178 --> 01:40:20,306 - Mike'ı öldürdün. - Çeneni kapalı tut. 707 01:40:33,027 --> 01:40:34,278 Bobby. 708 01:40:41,744 --> 01:40:45,748 - Bobby, Mike'ı öldürdün. - Kapa çeneni! 709 01:40:45,915 --> 01:40:47,416 Sessiz ol ! 710 01:40:48,042 --> 01:40:50,127 Hadi, çıkalım buradan. 711 01:40:51,128 --> 01:40:52,588 Hadi. 712 01:40:57,593 --> 01:40:59,845 Lanet olsun, gitmemiz lazım. 713 01:41:00,012 --> 01:41:03,391 - Hadi, gitmemiz lazım! - Anlıyor musunuz? 714 01:41:03,558 --> 01:41:04,308 Hadi. 715 01:41:05,434 --> 01:41:08,563 Hadi. Haydi ortadan kaybolalım! Gitmek! 716 01:41:50,479 --> 01:41:52,565 Dün gece neredeydin? 717 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 Tanışmak istedik. 718 01:42:00,990 --> 01:42:03,117 Yine bir şey alıyorsun, değil mi? 719 01:42:04,785 --> 01:42:06,245 James... 720 01:42:09,332 --> 01:42:12,084 Peki birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 721 01:42:19,925 --> 01:42:21,594 Gitmek zorundayım. 722 01:46:06,151 --> 01:46:07,862 Sen kimsin? 723 01:46:08,445 --> 01:46:11,615 Sen kimsin? Sen kimsin? 724 01:46:15,452 --> 01:46:17,538 Sen kimsin? 725 01:46:53,157 --> 01:46:54,408 Laura, tatlım? 726 01:47:00,080 --> 01:47:02,082 Seninle konuşmak isterim. 727 01:47:05,336 --> 01:47:07,254 Laura, tatlım. 728 01:47:13,844 --> 01:47:15,930 -Laura mı? - Hayır hayır. 729 01:47:39,036 --> 01:47:42,039 Laura, sevgilim? Canım? 730 01:47:45,167 --> 01:47:47,461 Laura, bir sorun mu var? 731 01:47:51,215 --> 01:47:54,510 Benden uzak dur. 732 01:49:21,764 --> 01:49:23,640 Bugün değil! 733 01:49:27,019 --> 01:49:32,232 Bana biraz daha kumaş ver. böylece yarına kadar dayanabilirim. 734 01:49:33,108 --> 01:49:34,651 Nasıl olur? 735 01:49:35,110 --> 01:49:37,613 Neden? Nereye gitmek istiyorsun? 736 01:49:41,992 --> 01:49:44,286 Nereye gidiyorsun? 737 01:49:47,081 --> 01:49:49,583 Eve gidiyorum Bobby. 738 01:49:56,006 --> 01:49:57,591 Beni istemiyorsun. 739 01:49:59,343 --> 01:50:01,428 Sadece kola istiyorsun, değil mi? 740 01:50:04,681 --> 01:50:08,227 Mühim değil. Sorun değil. 741 01:50:09,520 --> 01:50:11,396 Bobby'nin burada bir şeyi var. 742 01:50:12,397 --> 01:50:14,274 Bobby'nin burada bir şeyi var. 743 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 İyi geceler. 744 01:50:24,326 --> 01:50:25,994 İyi geceler tatlım. 745 01:50:58,485 --> 01:50:59,778 Merhaba? 746 01:51:01,613 --> 01:51:02,865 James. 747 01:51:05,617 --> 01:51:07,161 Evet, iyi. 748 01:51:13,625 --> 01:51:14,877 Ah, James... 749 01:51:16,253 --> 01:51:17,921 Seni seviyorum ama... 750 01:51:24,595 --> 01:51:25,846 Tamam. 751 01:51:27,764 --> 01:51:29,641 Buluşacağız... 752 01:51:30,559 --> 01:51:31,810 1 5... 753 01:51:33,228 --> 01:51:35,939 15 dakika sonra buluşacağız. 754 01:51:38,025 --> 01:51:39,276 TAMAM? 755 01:51:40,611 --> 01:51:43,113 15 dakika sonra buluşacağız. 756 01:51:52,831 --> 01:51:55,334 Bunu neden söyledim? 757 01:51:56,877 --> 01:51:58,545 15 dakika mı? 758 01:53:41,231 --> 01:53:44,568 - Senin derdin ne? - Kesinlikle . 759 01:53:45,902 --> 01:53:49,656 Yer kalmadı nereye gidebilirsin? Doğru değil mi? 760 01:53:52,117 --> 01:53:54,453 Bu ne anlama gelir? 761 01:53:54,619 --> 01:53:56,955 Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum. 762 01:53:58,874 --> 01:54:00,959 Bizim sorunumuz ne? 763 01:54:02,461 --> 01:54:04,671 Her şeyimiz var. 764 01:54:06,048 --> 01:54:08,133 Her şey ama her şey değil. 765 01:54:12,346 --> 01:54:13,430 Laura. 766 01:54:15,557 --> 01:54:17,017 Laura. 767 01:54:25,150 --> 01:54:30,364 -Sevdiklerini her zaman incitiyorsun. - Acınanları kastediyorsun. 768 01:54:31,198 --> 01:54:32,866 Ne istediğini söyle. 769 01:54:36,203 --> 01:54:38,288 Beni sevdiğini biliyorum. 770 01:54:40,749 --> 01:54:42,834 Ve seni seviyorum. 771 01:54:56,765 --> 01:54:58,850 Seni seviyorum James. 772 01:55:01,269 --> 01:55:03,980 Hadi birlikte kaybolalım. 773 01:55:17,786 --> 01:55:18,954 Bok! 774 01:55:24,167 --> 01:55:26,753 Seni öldürmeye çalışıyor olabilir. 775 01:55:28,422 --> 01:55:29,548 Laura mı? 776 01:55:33,051 --> 01:55:34,761 Nedir? 777 01:55:36,763 --> 01:55:37,931 Ne? 778 01:55:38,598 --> 01:55:40,559 Eğer öğrenirse... 779 01:55:43,270 --> 01:55:45,105 Laura, senin sorunun ne? 780 01:55:51,194 --> 01:55:53,113 Bobby birini öldürdü. 781 01:55:55,031 --> 01:55:58,702 Neden bahsediyorsun? Bobby kimseyi öldürmedi. 782 01:56:00,871 --> 01:56:02,581 Görmek ister misin? 783 01:56:03,832 --> 01:56:05,542 Ne? 784 01:56:08,128 --> 01:56:09,379 Doğru. 785 01:56:12,757 --> 01:56:15,594 Gözlerini aç James. 786 01:56:22,893 --> 01:56:25,228 Beni hiç tanımıyorsun. 787 01:56:26,438 --> 01:56:28,607 Bazı şeyler var... 788 01:56:30,984 --> 01:56:33,487 Donna bile beni tanımıyor. 789 01:56:51,296 --> 01:56:53,798 Laura'nız ortadan kayboldu. 790 01:57:10,524 --> 01:57:12,400 Sadece ben kaldım. 791 01:57:20,700 --> 01:57:21,785 Laura. 792 01:57:28,625 --> 01:57:30,835 Buna ne dersin James? 793 01:57:49,938 --> 01:57:52,774 Şimdi bana yapmalısın eve getir. 794 01:58:06,037 --> 01:58:08,248 -Laura! - HAYIR! 795 01:58:08,915 --> 01:58:10,458 Hadi. 796 01:58:11,459 --> 01:58:14,004 HAYIR! Kes şunu! 797 01:58:19,342 --> 01:58:21,845 Seni seviyorum James! 798 01:58:58,340 --> 01:59:00,425 Doğru yere geldin bebeğim. 799 02:00:15,750 --> 02:00:17,293 Hayır. 800 02:00:18,670 --> 02:00:20,964 Jacques! HAYIR! 801 02:00:22,966 --> 02:00:26,886 - HAYIR! Beni bağlamamalısın! - Hey! Kes şunu! 802 02:00:27,053 --> 02:00:29,472 HAYIR! HAYIR! 803 02:00:29,639 --> 02:00:31,683 - HAYIR! -Laura! Kes şunu! 804 02:00:31,850 --> 02:00:34,060 Hayır, Jacques! Kes şunu! 805 02:00:35,311 --> 02:00:36,438 HAYIR! 806 02:00:58,334 --> 02:00:59,878 Bok! 807 02:01:10,263 --> 02:01:12,891 Leo, beni çözebilir misin? 808 02:01:29,616 --> 02:01:32,744 Leo, lütfen beni çözer misin? 809 02:01:32,911 --> 02:01:34,704 Çeneni kapalı tut! 810 02:01:52,138 --> 02:01:54,682 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 811 02:02:08,655 --> 02:02:09,739 HAYIR! 812 02:02:19,624 --> 02:02:20,792 Babacığım! 813 02:02:23,336 --> 02:02:24,462 Bob'u mu? 814 02:02:57,537 --> 02:02:59,789 Beni öldürecek misin? 815 02:03:03,668 --> 02:03:04,752 Baba... 816 02:03:07,672 --> 02:03:09,549 şimdi ölürsem 817 02:03:09,716 --> 02:03:14,095 o zaman beni ziyarete gelecek misin? 818 02:03:20,768 --> 02:03:22,478 Günlüğünüz. 819 02:03:24,939 --> 02:03:27,567 düşündüm benim olduğumu biliyordun. 820 02:03:28,192 --> 02:03:30,278 Bana bakma. 821 02:03:33,740 --> 02:03:38,036 bilmiyordum benim olduğumu biliyorsun. 822 02:03:38,995 --> 02:03:40,872 Seni istiyorum. 823 02:03:41,039 --> 02:03:43,207 Çok kirliyim. 824 02:03:44,709 --> 02:03:46,586 Henüz hazır değilim. 825 02:03:49,297 --> 02:03:51,215 Üzgünüm . 826 02:03:53,134 --> 02:03:55,678 BT. . . Üzgünüm . 827 02:04:27,418 --> 02:04:29,921 Beni içeri alın! Beni içeri alın! 828 02:04:57,615 --> 02:05:01,494 HAYIR! 829 02:05:02,495 --> 02:05:04,706 Beni bunu yapmaya zorlama! 830 02:05:04,872 --> 02:05:06,791 HAYIR! 831 02:07:44,073 --> 02:07:45,366 Bob... 832 02:07:45,867 --> 02:07:47,743 istiyorum... 833 02:07:48,703 --> 02:07:54,542 tüm Garmonbozia'larım.